Pytanie

Mam w skrypcie powłoki pętlę, która iteruje po podanych jej nazwach. Reprezentują one pewne ścieżki w systemie plików. Niestety, gdy w którejś wartości znajdzie się znak gwiazdki, to przemądrzały shell w jej miejsce wstawia nazwy istniejących zbiorów pasujące do wzorca. A ja potrzebuję przekazać te gwiazdki i znaki zapytania do zmiennej, w nienaruszonej postaci.

Odpowiedź

Większość powłok próbuje nam pomóc i w przypadku pętli for … in … w miejsce nazw z listy po prawej stronie wstawia nazwy plików pasujące do symboli wieloznacznych (takich jak * czy ?).

W związku z tym wykonanie na przykład takiego kodu:

#!/bin/sh

EXCLUDES="/tmp /mnt/*"

for i in ${EXCLUDES}
do
  eline="${eline} --exclude ${i}"
done

echo "${eline}"

Ustawi zmienną $eline na przykład na:

  --exclude /tmp --exclude /mnt/cdrom --exclude /mnt/floppy

Symbol wieloznaczny * doklejony do /mnt/ został przez powłokę zinterpretowany tak, jakby podany łańcuch znaków był wzorcem dopasowania ścieżki w systemie plików. W efekcie pasujące do wzorca nazwy zbiorów zostały kolejno podstawione do zmiennej $i.

Rozwiązanie jest bardzo proste i wymaga użycia wcześniej polecenia wewnętrznego set -f. Poinstruuje ono interpreter, że ma się powstrzymać od zbawiania na siłę naszego skryptu. Po bloku przetwarzającym listy nazw możemy przywrócić domyślne zachowanie pisząc set +f.

Na przykład:

#!/bin/sh

EXCLUDES="/tmp /mnt/*"

set -f
for i in ${EXCLUDES}
do
  eline="${eline} --exclude ${i}"
done
set +f

echo "${eline}"